ProduçãoProduction
A qualidade e a capacidade do atelier, mostradas com clareza.La qualité et le savoir-faire de l'atelier, présentés avec clarté.
Proposta personalizada · Website + Presença DigitalProposition personnalisée · Site web + Présence digitale
Ligne Sud
Uma presença digital preparada para gerar novos pedidos de orçamento.Une présence digitale conçue pour générer de nouvelles demandes de devis.
Uma solução digital profissional para apresentar o atelier, valorizar a produção em Portugal e facilitar a captação de clubes, associações, empresas e instituições, com foco inicial no mercado francês.Une solution digitale professionnelle pour présenter l'atelier, valoriser la production portugaise et faciliter la prise de contact des clubs, associations, entreprises et institutions, avec un premier marché ciblé : la France.
O ponto de partidaLe point de départ
Uma produção sólida. Uma apresentação a construir.Une production solide. Une présentation à construire.
A Ligne Sud já tem capacidade produtiva e um negócio definido. Falta uma estrutura digital capaz de comunicar isso comercialmente.La Ligne Sud dispose déjà d'une capacité de production et d'une activité bien définie. Il manque une structure digitale capable de le communiquer commercialement.
ApresentaçãoPrésentation
O que a Ligne Sud faz e para quem trabalha, explicado sem esforço.Ce que fait la Ligne Sud, et pour qui, expliqué sans effort.
CaptaçãoPrise de contact
Caminhos simples para pedir um orçamento, a qualquer momento.Des parcours simples pour demander un devis, à tout moment.
InternacionalizaçãoInternationalisation
Uma base preparada para França, os DOM e, depois, outros mercados.Une base prête pour la France, les DOM et, ensuite, d'autres marchés.
Objetivos do projetoObjectifs du projet
Cinco resultados a procurar.Cinq résultats à atteindre.
ApresentarPrésenter
Uma imagem profissional e coerente.Une image professionnelle et cohérente.
ExplicarExpliquer
Mostrar claramente produtos, linhas, produção e diferenciais.Montrer clairement les produits, les gammes, la production et les points forts.
ConverterConvertir
Facilitar pedidos de orçamento.Faciliter les demandes de devis.
MedirMesurer
Perceber visitas, contactos e principais ações.Comprendre les visites, les contacts et les actions principales.
ExpandirDévelopper
Criar uma base preparada para novos mercados.Créer une base prête pour de nouveaux marchés.
A soluçãoLa solution
Três partes que trabalham em conjunto.Trois volets qui fonctionnent ensemble.
Um website, uma presença nas redes e a infraestrutura que os sustenta. Nenhuma das três funciona bem sozinha.Un site web, une présence sur les réseaux et l'infrastructure qui les soutient. Aucun des trois ne fonctionne bien seul.
Website
O principal ativo comercial da Ligne Sud.L'actif commercial principal de la Ligne Sud.
Redes sociaisRéseaux sociaux
Instagram e Facebook, para presença, comunicação e descoberta.Instagram et Facebook, pour la présence, l'échange et la découverte.
InfraestruturaInfrastructure
Alojamento, desempenho, segurança, cópias de segurança e manutenção técnica.Hébergement, performance, sécurité, sauvegardes et maintenance technique.
Parte 01 · WebsitePartie 01 · Site web
Website WordPress completoSite web WordPress complet
Uma plataforma comercial, multilingue e preparada para crescer.Une plateforme commerciale, multilingue et prête à grandir.
- Design moderno e responsivoDesign moderne et responsive
- Adaptação total a smartphone, tablet e desktopAdaptation complète au smartphone, à la tablette et à l'ordinateur
- Arquitetura organizadaArchitecture organisée
- Foco em desempenhoPriorité à la performance
- Estrutura preparada para SEOStructure prête pour le référencement (SEO)
- Facilidade de gestãoFacilité de gestion
- Possibilidade de expansão futuraPossibilité d'évolution future
InvestimentoInvestissement
0 €
Inclui todo o âmbito definido para o desenvolvimento do website.Comprend l'ensemble du périmètre défini pour le développement du site.
O que o website incluiCe que comprend le site
Até 8 páginas principais.Jusqu'à 8 pages principales.
- HomeAccueil
- O AtelierL'Atelier
- Linha EssentielleLigne Essentielle
- Linha ClubLigne Club
- Linha PremiumLigne Premium
- Catálogo / ProdutosCatalogue / Produits
- Galeria / Trabalhos realizadosGalerie / Réalisations
- Pedido de orçamento / ContactoDemande de devis / Contact
Esta estrutura pode ser ajustada durante o planeamento, para refletir melhor o conteúdo real da Ligne Sud, mantendo o âmbito acordado.Cette structure peut être ajustée pendant la planification, pour mieux refléter le contenu réel de la Ligne Sud, dans le respect du périmètre convenu.
CatálogoCatalogue
Até 0 produtos, organizados para vender por si. Jusqu'à 0 produits, conçus pour se vendre par eux-mêmes.
- Organização por categoriasOrganisation par catégories
- Imagem, nome e descriçãoImage, nom et description
- Características de cada modeloCaractéristiques de chaque modèle
- Apresentação visual consistentePrésentation visuelle cohérente
- Ligação direta para pedido de orçamentoLien direct vers la demande de devis
O catálogo não é uma loja online. É uma ferramenta comercial: apresenta os produtos e conduz o visitante ao pedido de orçamento.Le catalogue n'est pas une boutique en ligne. C'est un outil commercial : il présente les produits et guide le visiteur vers la demande de devis.
A estrutura pode crescer no futuro, para incluir mais produtos.La structure peut évoluer, pour inclure davantage de produits.
Sistema de pedidosSystème de demandes
O objetivo não é só receber contactos. É receber pedidos mais completos.L'objectif n'est pas de recevoir des contacts, mais des demandes complètes.
O formulário é construído para recolher, à partida, a informação que ajuda a responder melhor e mais depressa.Le formulaire est conçu pour recueillir, dès le départ, les informations qui permettent de répondre mieux et plus vite.
InteresseIntérêt
InformaçãoInformation
PedidoDemande
Contacto comercialContact commercial
Campos possíveis, consoante a necessidade: nome, empresa/clube/associação, email, telefone, tipo de cliente, modalidade, tipo de vestuário, quantidade aproximada, personalização, cores, mensagem e anexos, quando aplicável.Champs possibles, selon les besoins : nom, entreprise/club/association, email, téléphone, type de client, sport pratiqué, type de vêtement, quantité approximative, personnalisation, couleurs, message et pièces jointes, le cas échéant.
Sempre por pertoToujours à proximité
O contacto disponível em qualquer ponto da navegação.Le contact disponible à chaque étape de la navigation.
Botão de WhatsApp visível, formulário de orçamento, email e ligação às redes sociais acompanham o visitante ao longo de todo o website.Bouton WhatsApp visible, formulaire de devis, email et liens vers les réseaux sociaux accompagnent le visiteur sur tout le site.
IdiomasLangues
Français · Português · English
O website é estruturado desde o início para suportar os três idiomas.Le site est structuré dès le départ pour prendre en charge les trois langues.
FR Mercado prioritário inicialMarché prioritaire initial
PT Mercado nacionalMarché national
EN Expansão internacionalDéveloppement international
A Ligne Sud forneceLa Ligne Sud fournit
- Informações comerciaisInformations commerciales
- Informações técnicasInformations techniques
- FotografiasPhotographies
- LogótipoLogo
- ModelosModèles
- Dados dos produtosDonnées produits
Eu trato de
Je m'occupe
- Organizar os conteúdosOrganiser les contenus
- Estruturar as páginasStructurer les pages
- Adaptar o conteúdo para a webAdapter le contenu au web
- Preparar a versão portuguesaPréparer la version portugaise
- Preparar a versão inglesaPréparer la version anglaise
- Estruturar a versão francesaStructurer la version française
A linguagem comercial em francês é revista e validada pela Ligne Sud antes da publicação definitiva, para garantir a terminologia correta da marca.Le texte commercial en français est relu et validé par la Ligne Sud avant la publication définitive, afin de garantir la terminologie exacte de la marque.
SEO
Preparado para ser encontrado.Prêt à être trouvé.
Inclui a otimização inicial nas três línguas.Comprend l'optimisation initiale dans les trois langues.
IncluídoInclus
- Estrutura técnica SEOStructure technique SEO
- Títulos e meta descriptionsTitres et méta-descriptions
- Headings organizadosBalises de titre organisées
- URLs amigáveis e sitemapURLs conviviales et sitemap
- Indexação e Google Search ConsoleIndexation et Google Search Console
- Otimização básica de imagensOptimisation de base des images
- Estrutura multilingue e boas práticas técnicasStructure multilingue et bonnes pratiques techniques
Não incluídoNon inclus
- Garantia de posições no GoogleGarantie de positionnement sur Google
- Campanhas contínuas de SEOCampagnes SEO continues
- Link buildingNetlinking (link building)
- Produção mensal de artigosProduction mensuelle d'articles
- Gestão contínua de SEOGestion continue du SEO
O SEO incluído corresponde à preparação e à otimização inicial do website.Le SEO inclus correspond à la préparation et à l'optimisation initiale du site.
MediçãoMesure
Dados para decidir, não só para olhar.Des données pour décider, pas seulement pour regarder.
Google Analytics
Medição de visitas e comportamento.Mesure des visites et du comportement.
Search Console
Medição da presença e do desempenho orgânico.Mesure de la présence et de la performance organique.
Medição comercialMesure commerciale
Acompanhamento dos pedidos de orçamento e contactos.Suivi des demandes de devis et des contacts.
A intenção é obter dados que permitam tomar decisões futuras.L'objectif est d'obtenir des données permettant de prendre de futures décisions.
Princípios de designPrincipes de design
Seis princípios que guiam cada decisão.Six principes qui guident chaque décision.
ClarezaClarté
O visitante percebe rapidamente o que a Ligne Sud faz.Le visiteur comprend rapidement ce que fait la Ligne Sud.
ConfiançaConfiance
Mostrar produção, qualidade e trabalhos realizados.Montrer la production, la qualité et les réalisations.
ConversãoConversion
Facilitar o pedido de orçamento em cada página.Faciliter la demande de devis sur chaque page.
Mobile
Experiência otimizada para smartphone.Expérience optimisée pour smartphone.
VelocidadeVitesse
Estrutura desenvolvida com foco em desempenho.Structure développée avec un souci de performance.
ConsistênciaCohérence
A mesma identidade visual no website e nas redes sociais.La même identité visuelle sur le site et les réseaux sociaux.
Parte 02 · Redes sociaisPartie 02 · Réseaux sociaux
Presença nas redes sociaisPrésence sur les réseaux sociaux
Criar consistência, mostrar o trabalho e aproximar potenciais clientes.Créer de la cohérence, montrer le travail et rapprocher de nouveaux clients potentiels.
- Criação e configuração profissional das contasCréation et configuration professionnelle des comptes
- Identidade visual inicialIdentité visuelle initiale
- Integração Instagram + FacebookIntégration Instagram + Facebook
- Primeiras 12 publicações12 premières publications
- Modelos gráficos reutilizáveisModèles graphiques réutilisables
- Calendário editorial base para 3 mesesCalendrier éditorial de base pour 3 mois
- Planeamento mensal e calendário editorialPlanification mensuelle et calendrier éditorial
- Criação de conteúdos e copyCréation de contenus et de textes
- Adaptação e publicação em Instagram e FacebookAdaptation et publication sur Instagram et Facebook
- Utilização dos modelos gráficosUtilisation des modèles graphiques
- Acompanhamento básico dos resultadosSuivi de base des résultats
- Relatório mensal simplificadoRapport mensuel simplifié
O investimento em publicidade paga não está incluído. Meta Ads e Google Ads podem ser contratados à parte, no futuro.L'investissement publicitaire n'est pas inclus. Meta Ads et Google Ads pourront être contractés séparément, ultérieurement.
Parte 03 · InfraestruturaPartie 03 · Infrastructure
Alojamento profissionalHébergement professionnel
Servidor próprio de alto desempenho, localizado em Portugal.Serveur propre, haute performance, situé au Portugal.
- SSL/HTTPS
- Monitorização e manutenção técnicaSurveillance et maintenance technique
- Atualizações e segurançaMises à jour et sécurité
- Otimização de desempenhoOptimisation de la performance
- Cópias de segurança automáticas diáriasSauvegardes automatiques quotidiennes
- Retenção de cópias de segurança por 30 diasConservation des sauvegardes pendant 30 jours
O domínio permanece na IONOS, em nome da Ligne Sud. Não é necessário transferi-lo.Le nom de domaine reste chez IONOS, au nom de la Ligne Sud. Il n'est pas nécessaire de le transférer.
InvestimentoInvestissement
0 € /ano/an
PropriedadePropriété
O projeto continua a ser da Ligne Sud.Le projet reste celui de la Ligne Sud.
- O domínio pertence à Ligne SudLe nom de domaine appartient à la Ligne Sud
- As contas Instagram e Facebook pertencem à Ligne SudLes comptes Instagram et Facebook appartiennent à la Ligne Sud
- Os conteúdos fornecidos pertencem à Ligne SudLes contenus fournis appartiennent à la Ligne Sud
- Os dados e os pedidos recebidos pertencem à Ligne SudLes données et les demandes reçues appartiennent à la Ligne Sud
- O website passa a pertencer à Ligne Sud após o pagamento integralLe site devient la propriété de la Ligne Sud après le paiement intégral
- É disponibilizado acesso administrativo ao WordPressUn accès administrateur à WordPress est fourni
- Pode ser fornecida uma cópia completa dos ficheiros e da base de dadosUne copie complète des fichiers et de la base de données peut être fournie
- O website pode ser migrado para outro alojamentoLe site peut être migré vers un autre hébergement
- As cópias de segurança podem ser entregues em caso de migraçãoLes sauvegardes peuvent être remises en cas de migration
- Terminar o serviço de alojamento não significa perder o website ou os conteúdosMettre fin au service d'hébergement ne signifie pas perdre le site ou son contenu
O acesso disponibilizado dá controlo total sobre o website e os ativos digitais, sem depender do acesso à infraestrutura administrativa interna do servidor.L'accès fourni donne un contrôle total sur le site et les actifs digitaux, sans dépendre d'un accès à l'infrastructure administrative interne du serveur.
ConformidadeConformité
Páginas legais incluídas.Pages légales incluses.
- Política de PrivacidadePolitique de confidentialité
- Política de CookiesPolitique de cookies
- Aviso e informações legaisMentions légales
- Termos, quando aplicávelConditions générales, le cas échéant
A implementação técnica está incluída. A responsabilidade pelo conteúdo jurídico, e a sua validação, pertence à Ligne Sud ou ao seu consultor jurídico.La mise en œuvre technique est incluse. La responsabilité du contenu juridique, et sa validation, incombe à la Ligne Sud ou à son conseil juridique.
AutonomiaAutonomie
Formação para gerir o websiteFormation à la gestion du site
Sessão remota de cerca de 1 hora, para aprender a editar textos, trocar imagens, editar e adicionar produtos, consultar pedidos e fazer pequenas alterações.Séance à distance d'environ 1 heure, pour apprendre à modifier les textes, changer les images, modifier et ajouter des produits, consulter les demandes et effectuer de petites modifications.
AjustesAjustements
Duas rondas de revisãoDeux séries de révisions
Incluídas duas rondas de pequenos ajustes ao trabalho apresentado. Alterações estruturais, novas páginas ou funcionalidades fora do âmbito são orçamentadas separadamente.Deux séries de petits ajustements sur le travail présenté sont incluses. Les modifications structurelles, les nouvelles pages ou fonctionnalités hors périmètre font l'objet d'un devis séparé.
ProcessoProcessus
Oito passos, do planeamento à formação.Huit étapes, de la planification à la formation.
PlaneamentoPlanification
Objetivos, materiais e estrutura.Objectifs, contenus et structure.
ArquiteturaArchitecture
Páginas, navegação, catálogo e pedidos de orçamento.Pages, navigation, catalogue et demandes de devis.
Design
Identidade visual e interface.Identité visuelle et interface.
DesenvolvimentoDéveloppement
Construção e configuração do WordPress.Construction et configuration de WordPress.
Conteúdo e idiomasContenu et langues
Implementação em francês, português e inglês.Mise en œuvre en français, portugais et anglais.
TestesTests
Desktop, tablet, mobile, formulários, idiomas e desempenho.Ordinateur, tablette, mobile, formulaires, langues et performance.
PublicaçãoPublication
Configuração final e lançamento.Configuration finale et mise en ligne.
FormaçãoFormation
Entrega e explicação da gestão do website.Remise et explication de la gestion du site.
PrazoDélai
0 dias úteis, estimados 0 jours ouvrés, estimés
A contagem começa após a aprovação da proposta, o pagamento inicial, e a entrega dos conteúdos e acessos necessários. O prazo pode ser ajustado caso existam atrasos na entrega de conteúdos ou aprovações.Le décompte commence après l'approbation de la proposition, le paiement initial, et la remise des contenus et des accès nécessaires. Le délai peut être ajusté en cas de retard dans la remise des contenus ou des validations.
InvestimentoInvestissement
Um valor claro para cada parte do projeto.Un montant clair pour chaque partie du projet.
Investimento de desenvolvimentoInvestissement de développement
- Website WordPress completoSite web WordPress complet 1.290 €
- Preparação de redes sociaisPréparation des réseaux sociaux 190 €
Total inicialMontant initial
1.480 €
Não é somado ao investimento inicial. É cobrado separadamente, mês a mês.N'est pas ajouté au montant initial. Facturé séparément, chaque mois.
Não é somado ao investimento inicial. É cobrado separadamente, uma vez por ano.N'est pas ajouté au montant initial. Facturé séparément, une fois par an.
PagamentoPaiement
Duas fases, sobre o investimento inicial.Deux phases, sur le montant initial.
No inícioAu démarrage
60%
Na conclusãoÀ la livraison
40%
A gestão de redes sociais e o alojamento são serviços recorrentes, faturados em separado.La gestion des réseaux sociaux et l'hébergement sont des services récurrents, facturés séparément.
TransparênciaTransparence
O que fica fora deste âmbito.Ce qui n'est pas compris dans ce périmètre.
- Investimento em anúncios, Meta Ads e Google AdsInvestissement publicitaire, Meta Ads et Google Ads
- Campanhas contínuas de SEO e link buildingCampagnes SEO continues et netlinking
- Produção profissional de fotografia ou vídeoProduction professionnelle de photos ou de vidéos
- Tradução certificada ou juramentadaTraduction certifiée ou assermentée
- Consultoria jurídicaConseil juridique
- Funcionalidades não previstas no âmbitoFonctionnalités non prévues au périmètre
- Novas áreas ou sistemas complexos adicionados após a aprovaçãoNouvelles sections ou systèmes complexes ajoutés après l'approbation
Serviços adicionais podem ser orçamentados separadamente.Les services additionnels peuvent faire l'objet d'un devis séparé.
PerguntasQuestions
O que costuma ficar por esclarecer.Ce qui reste souvent à préciser.
O domínio continua na IONOS?Le nom de domaine reste-t-il chez IONOS ?
Sim. O domínio permanece registado na IONOS e em nome da Ligne Sud.Oui. Le nom de domaine reste enregistré chez IONOS, au nom de la Ligne Sud.
O website será WordPress?Le site sera-t-il en WordPress ?
Sim.Oui.
Tenho acesso ao WordPress?Ai-je accès à WordPress ?
Sim. É disponibilizado acesso administrativo.Oui. Un accès administrateur est fourni.
O website pertence à Ligne Sud?Le site appartient-il à la Ligne Sud ?
Sim, após o pagamento integral do desenvolvimento.Oui, après le paiement intégral du développement.
Posso mudar de alojamento no futuro?Puis-je changer d'hébergeur à l'avenir ?
Sim. O website pode ser migrado.Oui. Le site peut être migré.
O que acontece às cópias de segurança?Que deviennent les sauvegardes ?
São realizadas cópias de segurança automáticas, conforme o plano de alojamento. Em caso de migração ou encerramento do serviço, podem ser disponibilizadas.Des sauvegardes automatiques sont réalisées, selon le plan d'hébergement. En cas de migration ou de fin de service, elles peuvent être mises à disposition.
Quem fornece as fotografias e as informações?Qui fournit les photos et les informations ?
A Ligne Sud.La Ligne Sud.
Quantos produtos estão incluídos?Combien de produits sont inclus ?
Até 30 produtos ou modelos, na implementação inicial.Jusqu'à 30 produits ou modèles, dans la mise en œuvre initiale.
Posso adicionar mais produtos no futuro?Puis-je ajouter d'autres produits par la suite ?
Sim.Oui.
O SEO está incluído?Le SEO est-il inclus ?
Sim, na configuração e otimização inicial prevista na proposta.Oui, dans la configuration et l'optimisation initiale prévues dans la proposition.
O SEO garante posições no Google?Le SEO garantit-il un positionnement sur Google ?
Não. Cria uma base técnica preparada para indexação e posicionamento, mas não existe garantia de posições.Non. Il crée une base technique prête pour l'indexation et le positionnement, mais il n'existe aucune garantie de position.
As contas sociais ficam em nome da Ligne Sud?Les comptes sociaux sont-ils au nom de la Ligne Sud ?
Sim.Oui.
Posso fazer alterações sozinho?Puis-je faire des modifications moi-même ?
Sim. É incluída uma formação para pequenas alterações e gestão básica.Oui. Une formation est incluse pour les petites modifications et la gestion de base.
O resultadoLe résultat
Mais do que um website.Plus qu'un site web.
A Ligne Sud passa a ter uma base digital profissional, multilingue e preparada para apresentar o seu trabalho, mostrar os seus produtos, facilitar pedidos de orçamento e comunicar com potenciais clientes em diferentes mercados.La Ligne Sud dispose désormais d'une base digitale professionnelle, multilingue, prête à présenter son travail, montrer ses produits, faciliter les demandes de devis et communiquer avec des clients potentiels sur différents marchés.
ApresentaçãoPrésentation
Mostrar a Ligne Sud com clareza e profissionalismo.Montrer la Ligne Sud avec clarté et professionnalisme.
CaptaçãoPrise de contact
Facilitar pedidos de orçamento.Faciliter la demande de devis.
InternacionalizaçãoInternationalisation
Comunicar em francês, português e inglês.Communiquer en français, en portugais et en anglais.
EscalabilidadeÉvolutivité
Uma estrutura que pode crescer com a empresa.Une structure capable de grandir avec l'entreprise.
Próximos passosProchaines étapes
O próximo passo é simples.La prochaine étape est simple.
A proposta foi construída para criar uma base digital sólida para a Ligne Sud, alinhada com o objetivo de reforçar a presença da empresa e gerar novas oportunidades comerciais. Após a aprovação, segue-se a fase de planeamento, recolha de materiais e definição da estrutura final do projeto.Cette proposition a été construite pour donner à la Ligne Sud une base digitale solide, alignée sur l'objectif de renforcer la présence de l'entreprise et de générer de nouvelles opportunités commerciales. Après validation, viennent la planification, la collecte des contenus et la définition de la structure finale du projet.