Começar depressaDémarrer vite
12 dias úteis entre o arranque e a publicação, a partir do momento em que recebo os conteúdos.12 jours ouvrés entre le lancement et la mise en ligne, à partir de la réception des contenus.
Proposta · Fase 1 · Site de uma páginaProposition · Phase 1 · Site d'une page
Ligne Sud
Uma só página, pensada para uma coisa: transformar uma visita num pedido de orçamento.Une seule page, pensée pour une chose : transformer une visite en demande de devis.
O responsável de um clube que chega pelo Google ou pelo Instagram tem de perceber em poucos segundos o que o atelier faz, para quem, e como pedir um orçamento. É isso que esta primeira fase constrói: em francês, no alojamento IONOS que já tem.Le responsable d'un club qui arrive par Google ou par Instagram doit comprendre en quelques secondes ce que fait l'atelier, pour qui, et comment demander un devis. C'est ce que construit cette première phase : en français, sur l'hébergement IONOS que vous avez déjà.
O seu pedidoVotre demande
Começar depressa, sem ultrapassar o orçamento.Démarrer vite, sans dépasser le budget.
Uma primeira versão útil, no ar rapidamente, que faça o essencial: apresentar o atelier e levar os visitantes ao WhatsApp ou ao formulário de orçamento. O resto vem quando os primeiros pedidos chegarem.Une première version utile, en ligne rapidement, qui fait l'essentiel : présenter l'atelier et amener les visiteurs vers WhatsApp ou le formulaire de devis. Le reste viendra quand les premières demandes arriveront.
Orçamento fechadoBudget fixe
980 € por todo o âmbito descrito. Sem custo de alojamento: o site instala-se na IONOS, onde já está.980 € pour tout le périmètre décrit. Pas de frais d'hébergement : le site s'installe chez IONOS, là où vous êtes déjà.
Pronto para crescerPrêt à évoluer
Design, estrutura e textos são feitos para serem reaproveitados no site completo, com um crédito de 490 €.Le design, la structure et les textes sont conçus pour être repris dans le site complet, avec un crédit de 490 €.
A páginaLa page
Nove blocos, pela ordem em que o potencial cliente os lê.Neuf blocs, dans l'ordre où votre client potentiel les lit.
Cada bloco tem um papel preciso no caminho que leva ao pedido de orçamento.Chaque bloc a un rôle précis dans le parcours qui mène à la demande de devis.
Abertura e primeiro apelo à açãoAccroche et premier appel à l'action
O que fazem, para quem, e dois botões visíveis logo no primeiro ecrã: pedir orçamento ou escrever no WhatsApp.Ce que vous faites, pour qui, et deux boutons visibles dès le premier écran : demander un devis ou écrire sur WhatsApp.
O atelier em PortugalL'atelier au Portugal
Onde e como as peças são fabricadas. Para um comprador em França ou nos DOM, uma produção europeia dá confiança.Où et comment les pièces sont fabriquées. Pour un acheteur en France ou dans les DOM, une production européenne rassure.
Famílias de produtosFamilles de produits
As grandes categorias de vestuário, com uma foto e uma linha descritiva cada, para que o visitante encontre logo o que procura.Les grandes catégories de vêtements, avec une photo et une ligne descriptive chacune, pour que le visiteur trouve tout de suite ce qu'il cherche.
Gamas Essentielle, Club e PremiumGammes Essentielle, Club et Premium
Os três níveis lado a lado, cada um com o seu botão de orçamento. O cliente situa-se sozinho.Les trois niveaux côte à côte, chacun avec son bouton de devis. Le client se situe tout seul.
Galeria de trabalhos realizadosGalerie de réalisations
Equipamentos reais entregues a clubes reais, com ampliação ao clique. Um clube quer ver o que os outros receberam.De vrais équipements livrés à de vrais clubs, avec agrandissement au clic. Un club veut voir ce que les autres ont reçu.
Personalização e fabricoPersonnalisation et fabrication
Do pedido às cores do clube até à entrega, em poucas etapas. Tira o receio de que o equipamento à medida seja complicado.De la demande aux couleurs du club jusqu'à la livraison, en quelques étapes. Cela lève la crainte que le sur-mesure soit compliqué.
Formulário de pedido de orçamentoFormulaire de demande de devis
Curto e estruturado, com envio do logótipo. O detalhe está na secção seguinte.Court et structuré, avec envoi du logo. Le détail est dans la section suivante.
Contactos e redes sociaisContacts et réseaux sociaux
WhatsApp, email, e ligações para Instagram e Facebook, prontas a ativar assim que as contas existirem.WhatsApp, e-mail, et liens vers Instagram et Facebook, prêts à être activés dès que les comptes existeront.
Informação legal e privacidadeMentions légales et confidentialité
Páginas legais, política de privacidade e aviso de cookies, de acordo com o RGPD.Pages légales, politique de confidentialité et bandeau cookies, conformes au RGPD.
ConversãoConversion
O objetivo não é receber contactos. É receber pedidos que já dá para orçamentar.L'objectif n'est pas de recevoir des contacts, mais des demandes que l'on peut déjà chiffrer.
Um «olá, queria um orçamento» obriga a três trocas de mensagens antes de se poder calcular o preço. O formulário pergunta logo à partida o que precisa para responder.Un « bonjour, je voudrais un devis » oblige à trois échanges avant de pouvoir chiffrer. Le formulaire demande dès le départ ce dont vous avez besoin pour répondre.
Visita à páginaVisite de la page
Formulário ou WhatsAppFormulaire ou WhatsApp
Email imediato com os dadosE-mail immédiat avec les données
O seu orçamentoVotre devis
O formulário pergunta: clube ou organização · modalidade · tipo de peças · quantidade aproximada · cores e logótipo (ficheiro anexo) · prazo pretendido · email e telefone.Le formulaire demande : club ou organisation · sport · type de pièces · quantité approximative · couleurs et logo (fichier joint) · délai souhaité · e-mail et téléphone.
WhatsApp ao alcance do polegarWhatsApp à portée de pouce
Botão flutuante em todo o ecrã do telemóvel, com mensagem já preenchida. Quem prefere falar a preencher um formulário não fica pelo caminho.Bouton flottant sur tout l'écran du mobile, avec un message déjà rédigé. Celui qui préfère parler plutôt que remplir un formulaire ne s'arrête pas en chemin.
Confirmação ao visitanteConfirmation au visiteur
Recebe o pedido completo por email e o visitante recebe uma confirmação. Sem dúvidas sobre se a mensagem chegou.Vous recevez la demande complète par e-mail et le visiteur reçoit une confirmation. Plus de doute sur l'arrivée du message.
Cada pedido é medidoChaque demande est mesurée
O Google Analytics conta visitas, envios do formulário e cliques no WhatsApp, para saber de onde vêm os pedidos e o que funciona.Google Analytics compte les visites, les envois du formulaire et les clics sur WhatsApp, pour savoir d'où viennent les demandes et ce qui fonctionne.
ÂmbitoPérimètre
O que está incluído, e o que não está.Ce qui est inclus, et ce qui ne l'est pas.
IncluídoInclus
- Design à medida, responsivo (telemóvel, tablet, computador)Design sur mesure, responsive (mobile, tablette, ordinateur)
- Textos em francês redigidos por mim a partir do seu briefing e validados pela Ligne SudTextes en français rédigés par mes soins à partir de votre brief et validés par la Ligne Sud
- Formulário de orçamento com anexo e proteção anti-spamFormulaire de devis avec pièce jointe et protection anti-spam
- Botão de WhatsApp e ligações para Instagram e FacebookBouton WhatsApp et liens vers Instagram et Facebook
- SEO de base em francês: títulos, meta descriptions, estrutura, imagens otimizadas, sitemapSEO de base en français : titres, méta-descriptions, structure, images optimisées, sitemap
- Google Analytics e Google Search ConsoleGoogle Analytics et Google Search Console
- Aviso de cookies, política de privacidade e informação legal (implementação técnica)Bandeau cookies, politique de confidentialité et mentions légales (mise en œuvre technique)
- Instalação e configuração na sua IONOSInstallation et configuration sur votre IONOS
- 2 rondas de revisão2 séries de révisions
- Formação remota de cerca de 1 horaFormation à distance d'environ 1 heure
- 30 dias de acompanhamento após a publicação (correção de erros)30 jours de suivi après la mise en ligne (correction d'erreurs)
Fora desta faseHors de cette phase
- Versões em português e inglêsVersions portugaise et anglaise
- Páginas adicionais e catálogo detalhado de produtosPages supplémentaires et catalogue détaillé des produits
- Criação e gestão das contas de Instagram e FacebookCréation et gestion des comptes Instagram et Facebook
- Fotografia ou vídeo profissionaisPhoto ou vidéo professionnelles
- Tradução certificadaTraduction certifiée
- Publicidade paga (Meta Ads, Google Ads)Publicité payante (Meta Ads, Google Ads)
- SEO contínuo e garantia de posição no GoogleSEO continu et garantie de positionnement sur Google
- Validação jurídica do conteúdo legalValidation juridique du contenu légal
Qualquer página ou funcionalidade fora deste âmbito é orçamentada à parte, antes de ser feita.Toute page ou fonctionnalité hors de ce périmètre fait l'objet d'un devis séparé, avant d'être réalisée.
Divisão de tarefasRépartition des tâches
Cada um faz o que sabe fazer melhor.Chacun fait ce qu'il fait le mieux.
A Ligne Sud forneceLa Ligne Sud fournit
- Fotografias das peças e dos trabalhos realizadosPhotos des pièces et des réalisations
- Logótipo em alta definiçãoLogo en haute définition
- Descrição das famílias de produtos e das três gamasDescription des familles de produits et des trois gammes
- Contactos, número de WhatsApp e email que recebe os pedidosCoordonnées, numéro WhatsApp et e-mail de réception des demandes
- Acesso à área IONOSAccès à l'espace IONOS
- Validação dos textos em francêsValidation des textes en français
Eu trato deJe m'occupe de
- Estruturar a página e o caminho até ao orçamentoStructurer la page et le parcours jusqu'au devis
- Redigir e adaptar os textos para a webRédiger et adapter les textes pour le web
- Tratar e otimizar as imagensTraiter et optimiser les images
- Desenhar e programar o site em WordPressConcevoir et développer le site sous WordPress
- Configurar formulário, medição e SEOConfigurer le formulaire, la mesure et le SEO
- Testar, publicar e dar formaçãoTester, publier et former
Alojamento e propriedadeHébergement et propriété
No seu alojamento, em nome da Ligne Sud, sem dependência.Sur votre hébergement, au nom de la Ligne Sud, sans dépendance.
- Instalação no seu alojamento IONOS: nenhum custo adicional de alojamentoInstallation sur votre hébergement IONOS : aucun frais d'hébergement supplémentaire
- O domínio fica na IONOS, em nome da Ligne SudLe nom de domaine reste chez IONOS, au nom de la Ligne Sud
- Acesso de administrador ao WordPress entregue na conclusãoAccès administrateur à WordPress remis à la livraison
- O site passa a pertencer à Ligne Sud após o pagamento integralLe site devient la propriété de la Ligne Sud après le paiement intégral
- Cópia completa do site (ficheiros e base de dados) entregue na conclusãoCopie complète du site (fichiers et base de données) remise à la livraison
- Cópia de segurança antes da publicação, para poder voltar atrásSauvegarde avant la mise en ligne, pour pouvoir revenir en arrière
- Sem contrato de manutenção obrigatórioAucun contrat de maintenance obligatoire
As cópias de segurança automáticas dependem do seu plano IONOS, e verificamos no arranque que o plano suporta WordPress. Se não suportar, discutimos a melhor solução antes de avançar.Les sauvegardes automatiques dépendent de votre formule IONOS, et nous vérifions au démarrage qu'elle supporte WordPress. Si ce n'est pas le cas, nous discutons de la meilleure solution avant d'avancer.
PrazoDélai
12 dias úteis 12 jours ouvrés
A contagem começa quando a proposta é aprovada, o primeiro pagamento está feito e recebi os conteúdos e os acessos. Atrasos na entrega de conteúdos ou nas validações adiam a data na mesma medida.Le décompte commence quand la proposition est validée, le premier paiement effectué, et que j'ai reçu les contenus et les accès. Tout retard de contenus ou de validation décale la date d'autant.
ProcessoProcessus
Cinco etapas, do briefing à formação.Cinq étapes, du brief à la formation.
Briefing e conteúdos · dias 1 a 2Brief et contenus · jours 1 à 2
Conversa de arranque, receção das fotografias e da informação, definição da estrutura.Appel de cadrage, réception des photos et des informations, définition de la structure.
Design da página · dias 3 a 5Design de la page · jours 3 à 5
Maquete da página em versão computador e telemóvel, apresentada para validação.Maquette de la page en version ordinateur et mobile, présentée pour validation.
Desenvolvimento e instalação · dias 6 a 9Développement et installation · jours 6 à 9
Construção em WordPress, redação dos textos em francês, formulário, SEO de base e Analytics.Construction sous WordPress, rédaction des textes en français, formulaire, SEO de base et Analytics.
Testes e revisões · dias 10 e 11Tests et révisions · jours 10 et 11
Testes em telemóvel, tablet e computador, verificação do formulário e do WhatsApp, e as duas rondas de correções.Tests sur mobile, tablette et ordinateur, vérification du formulaire et de WhatsApp, et les deux séries de corrections.
Publicação e formação · dia 12Mise en ligne et formation · jour 12
Publicação na IONOS, submissão ao Google Search Console e sessão de formação de cerca de 1 hora.Publication sur IONOS, soumission à Google Search Console et séance de formation d'environ 1 heure.
InvestimentoInvestissement
Um valor fechado para a fase 1.Un montant fixe pour la phase 1.
Fase 1 · Site de uma página em francêsPhase 1 · Site d'une page en français
- Design, textos, desenvolvimento, formulário, SEO, Analytics, formaçãoDesign, textes, développement, formulaire, SEO, Analytics, formation 980 €
- Alojamento (IONOS existente)Hébergement (IONOS existant) 0 €
- Redes sociaisRéseaux sociaux fora da fase 1hors phase 1
Total da fase 1Total phase 1
980 €
No arranque · 50 %Au démarrage · 50 %
490 €
Na entrega · 50 %À la livraison · 50 %
490 €
O arranque só acontece com o primeiro pagamento. A entrega dos acessos de administrador e da cópia do site acontece com o pagamento do saldo.Le démarrage a lieu avec le premier paiement. La remise des accès administrateur et de la copie du site se fait avec le règlement du solde.
E depois?Et ensuite ?
Sim, evolui, sem recomeçar do zero.Oui, ça évolue, sans repartir de zéro.
A página é construída em WordPress, com uma estrutura pensada para receber mais páginas e mais idiomas. O que for feito na fase 1 é reaproveitado, não deitado fora.La page est construite sous WordPress, avec une structure prévue pour accueillir davantage de pages et de langues. Ce qui est fait en phase 1 est repris, pas jeté.
- Várias páginas e catálogo de produtosPlusieurs pages et catalogue de produits
- Versões em português e inglêsVersions portugaise et anglaise
- SEO nos três idiomasSEO dans les trois langues
É o valor do site completo já proposto. Com o crédito de 490 € (50 % da fase 1), se avançar nos 12 meses seguintes à publicação, o mesmo âmbito fica em 800 €.C'est le montant du site complet déjà proposé. Avec le crédit de 490 € (50 % de la phase 1), si vous lancez dans les 12 mois suivant la mise en ligne, le même périmètre revient à 800 €.
- Contas Instagram e Facebook configuradasComptes Instagram et Facebook configurés
- 12 primeiras publicações e modelos gráficos12 premières publications et modèles graphiques
- Calendário editorial de 3 mesesCalendrier éditorial sur 3 mois
Gestão mensal opcional: 290 €/mês. Anúncios pagos não incluídos.Gestion mensuelle en option : 290 €/mois. Publicité payante non incluse.
Não é necessário. O seu alojamento IONOS chega para esta fase. O meu servidor em Portugal, com cópias diárias e manutenção, fica como alternativa se um dia quiser mais desempenho.Pas nécessaire. Votre hébergement IONOS suffit pour cette phase. Mon serveur au Portugal, avec sauvegardes quotidiennes et maintenance, reste une alternative si vous voulez un jour plus de performance.
PerguntasQuestions
O que costuma ficar por esclarecer.Ce qui reste souvent à préciser.
O site poderá evoluir para o projeto completo?Le site pourra-t-il évoluer vers le projet complet ?
Sim. As páginas e os idiomas novos juntam-se ao que já existe, sem refazer a base. E há um crédito de 490 € sobre o projeto completo se avançar nos 12 meses seguintes à publicação.Oui. Les nouvelles pages et langues s'ajoutent à l'existant, sans refaire la base. Et un crédit de 490 € s'applique sur le projet complet si vous lancez dans les 12 mois suivant la mise en ligne.
Porquê WordPress para uma só página?Pourquoi WordPress pour une seule page ?
Porque permite acrescentar páginas, idiomas e produtos mais tarde sem recomeçar, e porque poderá editar textos e imagens sozinho.Parce qu'il permet d'ajouter plus tard des pages, des langues et des produits sans repartir de zéro, et parce que vous pourrez modifier textes et images vous-même.
Quem escreve os textos em francês?Qui rédige les textes en français ?
Eu redijo-os a partir da informação que me enviar. A Ligne Sud lê e valida antes da publicação, para garantir o vocabulário exato do ofício. Não é uma tradução certificada.Je les rédige à partir des informations que vous m'envoyez. La Ligne Sud relit et valide avant publication, pour garantir le vocabulaire exact du métier. Il ne s'agit pas d'une traduction certifiée.
Posso juntar português e inglês mais tarde?Pourrai-je ajouter le portugais et l'anglais plus tard ?
Sim, é a fase 2. O seletor de idioma acrescenta-se sem mexer no resto da página.Oui, c'est la phase 2. Le sélecteur de langue s'ajoute sans toucher au reste de la page.
O domínio e o alojamento mudam?Le nom de domaine et l'hébergement changent-ils ?
Não. Ficam na IONOS, em nome da Ligne Sud. Trabalho com os acessos que me der, e na entrega pode mudar as palavras-passe.Non. Ils restent chez IONOS, au nom de la Ligne Sud. Je travaille avec les accès que vous me donnez, et à la livraison vous pouvez changer les mots de passe.
Consigo fazer alterações sozinho?Pourrai-je faire des modifications moi-même ?
Sim. A formação de cerca de 1 hora cobre editar textos, trocar imagens, atualizar a galeria e consultar os pedidos recebidos.Oui. La formation d'environ 1 heure couvre la modification des textes, le changement des images, la mise à jour de la galerie et la consultation des demandes reçues.
O SEO garante aparecer no Google?Le SEO garantit-il d'apparaître sur Google ?
Não, e ninguém o pode garantir. A fase 1 deixa a base técnica certa e submete o site ao Google. Os resultados dependem do tempo, da concorrência e do conteúdo que for acrescentado.Non, et personne ne peut le garantir. La phase 1 pose la bonne base technique et soumet le site à Google. Les résultats dépendent du temps, de la concurrence et du contenu ajouté.
E as redes sociais?Et pour les réseaux sociaux ?
Não fazem parte desta fase. A página já inclui as ligações para Instagram e Facebook. A criação das contas e das publicações é a fase 3, quando quiser.Elles ne font pas partie de cette phase. La page inclut déjà les liens vers Instagram et Facebook. La création des comptes et des publications est la phase 3, quand vous le souhaitez.
Próximo passoProchaine étape
Para arrancar, basta uma mensagem.Pour démarrer, un message suffit.
Se a proposta lhe convém, confirme-me por WhatsApp. Envio-lhe de seguida a lista exata dos conteúdos a reunir e combinamos a data de arranque. Os 12 dias úteis contam a partir do primeiro pagamento e da receção dos conteúdos.Si la proposition vous convient, confirmez-moi par WhatsApp. Je vous envoie ensuite la liste exacte des contenus à réunir et nous fixons la date de départ. Les 12 jours ouvrés courent à partir du premier paiement et de la réception des contenus.